BIGS – Biergerinitiative Gemeng Suessem A.s.b.l.
Dës Datenschutzerklärung informéiert Iech iwwer d’Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën op eiser Websäit www.bigs.lu. Mir huelen den Schutz vun Ären perséinlechen Donnéeën ganz eescht a respektéieren d’Bestëmmungen vun der EU-Datenschutz-Grondverordnung (RGPD / GDPR) souwéi déi national Gesetzer zu Lëtzebuerg.
1. Verantwortlecher fir d’Donnéeveraarbechtung
BIGS – Biergerinitiative Gemeng Suessem A.s.b.l. 5, rue de Limpach L-4986 Sanem. Kontaktmeiglechkeet via Formular
Mir sinn eng non-profit Associatioun (A.s.b.l.) a veraarbechten Donnéeën nëmme souwäit wéi et fir eis Aktivitéiten als Biergerinitiativ néideg ass.
2. Allgemeng Besuch vun der Websäit
Eis Websäit ass een stateschen export. Dëst bedeit, datt keng dynamesch Server-Skripten (wéi PHP oder Datenbanken) am Livemodus lafen. Mir sammelen keng Server-Logs mat perséinlechen Donnéeën (wéi IP-Adressen) iwwer de normale Besuch eraus.
Beim einfachen Opruff vun eiser Säit ginn keng perséinlech Donnéeën vun eis gespeichert, ausser déi, déi duerch Drëttubidder (siehe ënnen) veraarbecht ginn.
3. Kontaktformulaire (Formspree.io)
Mir benotzen den Drëttubidder Formspree.io (Formspree Inc., USA) fir eis Kontaktformulaire ze veraarbechten.
- Wéi eng Donnéeën ginn gesammelt? Numm, E-Mail-Adress, Noriichtentext an all aner Informatiounen, déi Dir fräiwëlleg ugitt.
- Zweck: Bearbeitung vun Ärer Ufro an Äntwert op Är Noriicht.
- Rechtsgrondlag: Art. 6 Abs. 1 lit. b RGPD (Virbereedung oder Duerchféierung vun engem Vertrag/Ufro) oder Art. 6 Abs. 1 lit. a (Är Awellegung duerch Oofschécken vum Formulaire).
- Iwwerdroung an d’USA: Formspree ass GDPR-konform a bitt Standardvertragsclausen (SCC) fir Dateniwwerdroung. Méi Informatiounen fannt Dir an der Datenschutzerklärung vun Formspree: https://formspree.io/legal/privacy-policy/.
- Späicherdauer: D’Noriichten ginn nëmme sou laang gespäichert wéi néideg fir d’Bearbechtung.
4. Webanalyse mat Google Analytics
Mir benotzen Google Analytics (Google LLC, USA) fir statistesch Analysen vum Besucherverhalen, fir eis Websäit ze verbesseren.
- Wéi eng Donnéeën ginn gesammelt? IP-Adress (anonymiséiert), Browser-Informatiounen, Gerät, Besuchsdauer, opgeruff Säiten, etc. (duerch Cookies).
- Zweck: Anonym Analys vum Nutzungsverhalen.
- Rechtsgrondlag: Art. 6 Abs. 1 lit. a RGPD (Är Einwilligung). Google Analytics gëtt nëmme gelueden, wann Dir am Cookie-Banner zustimmt.
- Anonymiséierung: Mir hunn d’IP-Anonymiséierung aktivéiert.
- Iwwerdroung an d’USA: Mir hunn en Auftragsveraarbechtungsvertrag (DPA) mat Google ofgeschloss. Google bitt Standardvertragsclausen. Méi Informatiounen: https://policies.google.com/privacy.
- Opt-Out: Dir kënnt Google Analytics deaktivéieren duerch Browser-Add-on: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
5. Cookies
Eis statiounär Säit setzt nëmme Cookies duerch Google Analytics (wann zugestëmmt). Keng aner Cookies (z.B. fir Tracking oder Werbung).
6. Är Rechter als Betraffener
Dir hutt no der RGPD folgend Rechter:
- Auskunft iwwer Är Donnéeën (Art. 15)
- Berichtegung (Art. 16)
- Läschung („Recht op Vergiess ginn“, Art. 17)
- Aschränkung vun der Veraarbechtung (Art. 18)
- Widdersproch géint d’Veraarbechtung (Art. 21)
- Dateniwwerdrobarkeet (Art. 20)
Kontaktéiert eis dofir per Kontaktformular. Mir äntweren bannent engem Mount.
Dir hutt och d’Recht eng Plaint bei der Aufsichtsbehörde anzereechen: Commission nationale pour la protection des données (CNPD), https://cnpd.public.lu.
7. Datesécherheet
Mir huelen technesch an organisatoresch Moossnamen fir Är Donnéeën ze schützen.
8. Ännerungen vun dëser Erklärung
Mir kënnen dës Erklärung upassen. Déi aktuell Versioun gëllt.
Stand: Januar 2026